There are often appeared brands with some error in the title in anime. The reason – peculiarity of the Japanese legislation: if the studio hasn’t agreement with the holder (possessor of the rights), but they want to depict something recognizable for everybody, so there will be «CEKA COLA», «RERCI», «SMIKERS» and «NEKON».

В аниме нередко появляются торговые марки с ошибкой в названии. Причина – особенности японского законодательства: если у студии нет соглашения с правообладателем, но есть желание изобразить нечто знакомое всем, тогда и появляется «CEKA COLA», «RERCI», «SMIKERS» и «NEKON».

However, in Russia such "imitations" existed in reality: in the 90's were a very common the Chinese counterfeits of the famous trademarks: «Adidos», «Panascanic», etc. The counterfeits become less after 2000 years, but it still come across, so that the «SWAROVSKY» shop can be interpreted as a hint of «SWAROVSKI», and as "absolutely independent" Chinese brand (and China is much more closer to Vladivostok, than, for example to Moscow).

Other "fakes": camera «NEKON» in the first series, photoprinter «EPOSN» and chips «Istrella» in the second one.

Однако, в России такие «имитации» существовали и в реальности: в 90-е годы были весьма распространены китайские подделки известных торговых марок: «Adidos», «Panascanic» и т.д. В нулевые годы их стало поменьше, однако они всё равно попадаются, так что магазин «SWAROVSKY» может быть воспринят и как намёк на «SWAROVSKI», и как «абсолютно независимая» китайская торговая марка (а Китай гораздо ближе к Владивостоку, чем, например, к Москве).

Другие «подделки»: фотоаппарат «NEKON» в первой серии, фотопринтер «EPOSN» и чипсы «Istrella» во второй.