Error-free.
Criticizing the lack of "ё" would be a nitpicking.

Без ошибок.
Пожалуй, не стоит придираться к отсутствию буквы «ё».

This title underwent a change.

There was "и" instead of "п" in episodes 02 and 03 – like:

Most probably a typo.

It may became "legendary" blooper, but this typo was correct in 4^th episode:

Это название претерпело изменение.

Во 2-й и 3-й сериях оно было таким:

Очень похоже на опечатку.

Этот ляп мог бы стать «легендарным», но его исправили в 4-й серии:

No misprint now, but...

Conjunction "and" provokes distrust, because Japanese title "Ryuusei no Gemini" means other translation: "Gemini of the shooting star".

Теперь опечаток нет, но...

Сомнение вызывает соединительный союз «и», поскольку японское название «Ryuusei no Gemini» предполагает другой перевод: «Близнецы падающей звезды».

It is the main mistake.

Suffix "no" (jap. – の) is usually (but not always) index of genitive case for Japanese – point to the connection with definite person or object.

Это главная ошибка.

Суффикс «no» в японском языке во многих случаях может выступать как показатель так называемого родительного падежа: он указывает на принадлежность к лицу или предмету.