At this point the coastline makes a turn almost exactly 90 degrees.
Along the first segment, in direction from the north to the south, there are the port quay wall, the building of Sea/Ferry Terminal, railway tracks and platforms, and finally, the station square. This wall is just a little raised above the coast and railway tracks, and the entrance to the station is started on the first floor.
Thus, the waiting room is located above the railway tracks – perpendicular to that and, accordingly, to the building of Sea/Ferry Terminal.

В этом месте берег моря делает поворот практически точно на 90 градусов.
Вдоль первого отрезка, в направлении север-юг, идёт причальная стенка порта, здание морвокзала, вокзальные пути и платформы, и, наконец, привокзальная площадь. Она чуть-чуть поднята над берегом и путями, и вход на вокзал идёт сразу на второй этаж.
Таким образом, зал ожидания расположен над путями – перпендикулярно им и, соответственно, зданию морвокзала.

The windows in the waiting room are located along the longer walls and open on the north and south, but if you stand in the waiting room, Sea/Ferry Terminal would be to the east, and there’re no windows there.

Suo is sitting near the northern wall of the waiting room, and the windows behind her should open on the road, on the viaduct of Sea/Ferry Terminal (which is on the photos) and to the central square – but not at Sea/Ferry Terminal.

Окна в зале ожидания расположены вдоль длинной стороны и выходят на север и юг, а морвокзал, если стоять в зале ожидания, будет со стороны восточной стены, где нет никаких окон.

Суо сидит у северной стены зала ожидания, и окна у неё за спиной должны выходить на пути, виадук к морвокзалу (который есть на фотографиях) и центральную площадь – но не на морвокзал.