It should be noticed, that Russian cars are shown not so enough in DtB2.
It’s a normal for Vladivostok: there are many so-called "Japanese" and "Korean" right-hand drive cars.
| ◄ BACK | |
NEXT ► |
episode 01: transport |
1-я серия: транспорт |
|
It should be noticed, that Russian cars are shown not so enough in DtB2.
It’s a normal for Vladivostok: there are many so-called "Japanese" and "Korean" right-hand drive cars. |
Следует отметить, что русских машин показано довольно мало.
Во Владивостоке это нормально – там довольно много «японок» и «кореянок». Причём праворульных. |
ep.01 - 08:10 - bus #206
|
bus #206Domestic buses in Primorsky Krai (Maritime Territory) are a big rarity. The Korean cars predominate over the city and the region itineraries: Daewoo, Hundai, Asia and KIA.
The bus, which is shown in DtB2, is a very similar to Daewoo BC211MA. For more about this street ►
|
Автобус №206Отечественные автобусы в Приморском крае – большая редкость. На маршрутах города и региона преобладает корейская техника: Daewoo, Hundai, Asia и KIA.
Автобус, показанный в DtB2, очень похож на Daewoo BC211MA. Подробнее об этой улице ►
|
|
|
As concerns bus itineraries, the city buses are marked by two-figure number in Vladivostok. Intercity bus # 206 has been already removed, its number was changed to #506 (Vladivostok – Nahodka). There are not bus routes # 208 and 20E in the city. In accordance with new designation, 201 route (Vladivostok – Ussuriysk) was given the number 501. It is really important: the bus Daewoo BC211MA is intended for only the city and the suburban itineraries, but not for the intercity. |
Что касается маршрутов, то во Владивостоке городские маршруты обозначаются двузначными числами. Междугороднего маршрута № 206 уже не существует: по новым обозначениям этот номер изменён на 506 (Владивосток-Находка). Маршрутов 208 и 20Е в городе нет и не было. 201-й маршрут (Владивосток-Уссурийск) согласно новым обозначениям получил номер 501. Что особенно важно: автобус Daewoo BC211MA предназначен исключительно для использования на городских и пригородных маршрутах, но не на междугородних. |
|
If this is an intercity bus (in spite of its city and suburban purpose), not so clear, what it will do in the city center, but bus terminal is located in the area of the Second River (the North of Vladivostok).
(Maybe, the bus didn’t follow the definite itinerary, and a bus driver just drove to his house or somewhere else). |
Если это междугородний автобус (несмотря на его исключительно городское/пригородное назначение), то не вполне понятно, что он делает в центре города, ведь автовокзал расположен в районе Второй Речки (это в северной части Владивостока).
(Возможно, что автобус был не на маршруте, и водитель просто заезжал к себе домой или куда-нибудь ещё). |
ep.01 - 08:59 - suburban bus
|
Suburban busIt is one of the most widespread types of the urban transport in Vladivostok and generally in Russia. As opposed to Japan, where such distance is covered by express (train) and suburban electric train.
|
Пригородный автобусОбычный автобус – один из самых распространенных видов транспорта во Владивостоке и вообще в России. В отличие от Японии, где такое же расстояние чаще преодолевают на скоростных поездах и «электричках».
|
| ◄ BACK | ★ MAIN ★ | NEXT ► |