"Russian" in "Darker than Black ~ Ryuusei no Gemini" is not only the streets of Vladivostok or borscht. There are also national traditions, customs and the specific attitude to life.

«Русское» в «Darker than Black ~ Ryuusei no Gemini» – это не только улицы Владивостока или борщ. Ещё есть национальные традиции и обычаи, а также специфическое отношение к жизни.

"It is meaningless to talk with the Russians that smoking is a health hazard. Of course, if think about that, it will be better to leave off smoking. However, it seems, will not happen while I am not going to be one of the notorious contractors "*, –
says the bartender from the bar "Meteor", after hearing of April the detailed explanation of how harmful tobacco smoke for passive smokers. But, for "active" – also.

In the first season this lecture was reading November 11, and people looked at him with bewilderment and even irritation.
There is other reaction of indifferent humility in DtB2 in which the Russians appertain to many disadvantages of reality.

«Разговаривать с русскими о вреде курения бессмысленно. Конечно, если подумать, то стоило бы бросить курить. Однако, похоже, этого не случится, пока я не стану одним из пресловутых контракторов»*, –
говорит бармен из бара «Метеор», выслушав от Апрель подробное объяснение того, насколько вреден табачный дым для пассивных курильщиков. Впрочем, и для «активных» – тоже.

В первом сезоне эту лекцию читал Ноябрь 11, и на него смотрели с недоумением и даже с раздражением.
Здесь же реакцией стало пофигистское смирение, с которым русские относятся ко многим недостаткам реальности.